din carti

Zenobia

din carti

Zenobia este ca un fluture cu aripi transparente. O „pasăre“ rară în lumea lepidopterelor, şi mai rară în lumea personajelor feminine din literatură. Zboară, e suspendată, poposeşte rar, orizontal, pe pământ, „abia îndrăzneam să nu respir, de teamă să nu se destrame“, scrie Gellu Naum. Întâlnirea cu ea este neînchipuit de frumoasă, neînchipuit de neaşteptată, ca să respect adverbul preferat al autorului. Iar atunci când dispare, ştii că e acolo, pluteşte în text, o aură ocrotitoare, cu trup de sticlă. Exact ca fluturele amintit.  Continue reading …

Interviu cu Marin Mălaicu Hondrari: „Scriu când simt că am ceva de spus, ceva ce încă e imprecis și pentru mine“

din carti

Am avut odată o discuţie cu un amic care susţinea că nu există scriitori români. Venea cu exemple din literatura universală, pe locul I era, evident, Murakami, iar eu cu exemple de la noi. Blecher? Ecovoiu? Mălaicu-Hondrari? Nu auzise de nici unul. Ştia însă de Liviu Rebreanu şi de Ion. Ceea ce nu e chiar rău. Dar nici foarte bine. Şi nici suficient cât să te facă să spui că nu există scriitori români. 

Continue reading …

Eros, mai mult demon decât înger

din carti

Căci, după cum bine știm, poeții nu scriu despre lucrurile de care au habar, ci despre lucrurile de care nu au habar, iar asta din motive de care n-au habar, dar de care vor, cu orice preț și în fiece amănunt, să aibă.

Nu e „dulcegăreală“, vorba unui anonim în viață, Eseul lui Patrick Süskind, „Despre iubire și moarte“. Pentru că nimic din ce-a scris până acum nu are de-a face cu sentimentalismul. E o analiză ironică, realistă, inspirată din exemple neașteptate. Doi îndrăgostiți în trafic, un cuplu la o cină festivă și un Thomas Mann tulburat de un chelner.   Continue reading …

Cum s-a auzit „Infernala comedie“ la Bookfest 2015

din carti, din lume

„Infernala comedie“ a pus pe jar „Rezervația de îngeri“! Cu umor, firesc, „p“-uri și „chi“-uri, mărgele, căpșuni și iesle de Murano. Publicat de Editura Adenium, într-o ediție cu ilustrații semnate de Felix Aftene, volumul i-a adunat la aceeași masă pe Luminița Corneanu (min. 03.04), Daniel Cristea-Enache (min. 13.42), Radu Vancu (min. 24. 25) și Emil Brumaru (min. 32.45). Moderator, Daniel Șandru.

Continue reading …

Prima ediţie integrală a operei poetice semnate de Paul Celan

din carti, din lume

„Nu e carte pentru mase, nici o carte pentru intelectuali și nici doar pentru elite. Este doar o carte pentru (…) cei care iubesc cu adevărat poezia, nu doar le place.“ (Florin Iaru)

Paul Celan – Opera poetică (I), cu o traducere inedită de George State, a fost una dintre cărțile-eveniment lansate la Bookfest 2015. Au vorbit despre volum Florin Iaru (min. 00.15), Marin Mălaicu-Hondrari (min. 05.50) și George State, traducătorul (min. 12.02). Mai multe, în înregistrarea alăturată. Continue reading …