Sa intelegi inseamna sa tremuri. Sa iti aduci aminte inseamna sa retraiesti si sa suferi. (…) Admir puterea de a te afla in genunchi in fata evenimentului. Harold Brodkey, Manipulari

Amintirea fragmentara a faimosului alpinist George Leigh Mallory in cartea lui Jon Krakauer mi-a atras atentia nu numai prin curajul, inteligenta si romantismul lui, cat mai ales printr-o replica pe care a dat-o unui ziarist american, in timpul unei conferinte de presa. Intrebat de ce vrea sa urce Everestul, Mallory i-a raspuns: „Pentru ca e acolo“ . Ma intreb si eu, acum, dupa ce am terminat de citit „In aerul rarefiat“ , daca toti cei care au participat la expeditia din ’96 (subiectul cartii, de altfel) au fost animati de acelasi gand: au vrut sa atinga Everestul pentru ca e acolo? Cred ca da. Chiar daca asta le-a adus, multora dintre ei, moartea. Continue reading …